Voluntarios

El personal del Concilio de Recursos Hispanos de California brinda asistencia con los asuntos migratorios a la población hispana y a otros emigrados no hispanos. El personal bilingüe proporciona asistencia a las personas de habla hispana quienes no están familiarizadas con los diversos servicios sociales disponibles y les indica la forma de encontrar y aprovechar estos recursos. Procuramos a voluntarios que puedan ayudar a mantener este lazo con nuestra comunidad hispana.

Posiciones para Voluntarios

- Trabajar en el área de recepción coordinando citas y dando referencias. - Ofrecer sus servicios como traductor o interprete a quien podamos contactar cuando sea preciso. - Ayudar con la distribución de volantes y folletos. - Ayudar con la elaboración de un boletín informativo. - Ayudar con nuestra campaña de comunicación con los medios.

Requisitos

- Un buen dominio del inglés y del español. - Estar dispuesto/a a aprender y a ganar experiencia en el área de servicios sociales. - Tener respeto y aprecion inatos por las personas de otras culturas. - Ser capaz de trabajar como parte de un equipo.

Plazas Disponibles para Servicio Social (como parte de un programa academico)

- Estudiantes de escuela de leyes - Asistente en el área de trabajo social - Asistente en el área de mantenimiento de nuestra página en el internet * Los voluntarios también pueden ocupar cualquier de estas plazas.

Días y Horas Disponibles

Horario flexible, incluyendo los sábados. Comuníquese a: Concilio de Recursos Hispanos de California (916) 451-7151 para hacer su cita.

El personal del Concilio de Recursos Hispanos de California brinda asistencia con los asuntos migratorios a la población hispana y a otros emigrados no hispanos. El personal bilingüe proporciona asistencia a las personas de habla hispana quienes no están familiarizadas con los diversos servicios sociales disponibles y les indica la forma de encontrar y aprovechar estos recursos. Procuramos a voluntarios que puedan ayudar a mantener este lazo con nuestra comunidad hispana.

Volunteers

The California Hispanic Resource Council staff provides assistance with immigration matters to the Latino population and other immigrants. The center’s bilingual staff offers assistance to Spanish speakers who are not familiar with the different local social services agencies linking them to those resources. We are in need of volunteers who can help us maintain that link with our Spanish-speaking community.

Volunteer Positions

- Work in the reception area coordinating appointments and doing referrals. - Serve as an "on-call" translator/interpreter either written or oral. - Work in our fundraising campaign. - Work in the distribution of brochures. - Development of our quarterly newsletter. - Work in our media outreach campaign.

Qualifications/Skills

- Good English language skills and/or good Spanish language skills. - Desire to learn and gain experience in the social service field. - Innate respect and appreciation of people from other cultures. - Ability to work as a team member.

Internship Positions Available

- Immigration Law Student Intern. - Case Worker Intern. - Web Maintenance Intern. These are volunteer positions as well.

Days and Times

Flexible hours; including Saturdays.

If interested in any of these volunteer opportunities, contact us:

California Hispanic Resource Council aka: Concilio (916) 451-7151.